1
00:00:30,000 --> 00:00:39,000
Hadi şuna geçelim

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Paris sevgili oğlum. Nasılsın?

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Pimin içinde.

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Gördüğünüz gibi Hindistan bana Batman'i ısmarlamıyor.

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
20 yıllık olduğunu kanıtlaması gerekiyor.

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Hala yaramaz bir çocuğa benziyorsun. İşin sırrı nedir?

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Eğer sihir isen, oldukça güçlü bir şey olmalı.

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Denemeliyim.

9
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Georgia çevresindeki parklar olmalı.

10
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Süslü müsün yoksa kazmayı çiğnedin mi?

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Evet, bu düşük bir şey ve beni bununla baş başa bırakabilir.

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Sayid, dojoyu seç, hadi.

13
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Sadece...

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Afrika'da sihir yapmak isterdim Sue.

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, o türden değil.

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
African magic lines.

17
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Yeraltı.

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Yes, I got your letter.

19
00:01:18,000 --> 00:01:18,000
All true is it?

20
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Her kelime.

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Görkemli.

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Bu senin karın mı?

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Evet.

24
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Güzel kadın.

25
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Öldüğünde kaç yaşındaydı?

26
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
26.

27
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Hiç bir çeteyle evlenmeyi düşündün mü?

28
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Hayır.

29
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Şimdi bakın, sizin planınıza gelince.

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Bana neden ihtiyacın olduğunu hala anlamıyorum.

31
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Tabi kaynaklarım yoktu.

32
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Bu kadar büyük bir şey için değil.

33
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Yes, but I mean, if it's such a cast iron investment,

34
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Yani neden bankaya gitmiyorsunuz?

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Şansımda senin de payın olmasını istiyorum.

36
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Görüyorsunuz, okul günlerimizi hiç unutmadım mürettebat.

37
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Arkadaşsız yeni bir çocuğu kanatlarının altına aldığında,

38
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Onu tatillerde halkınızın yanında kalmaya davet etti.

39
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Ve sana borcumu ödeme şansım var.

40
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Sen nezaketsin.

41
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Sana borç vermemi istemediğine emin misin?

42
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Hayır, kesinlikle eminim.

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Kârdan payınızın olmasını istiyorum.

44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
jeologun raporuna göre,

45
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Everest hayallerinin ötesinde olmalı.

46
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Elbette.

47
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
İşte buradasın.

48
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Bu ne?

49
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Bunu karşılayabileceğinizden emin misiniz?

50
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Onu kaybetmeyi göze alamam.

51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Ama hisse senetleri ve hisseler beni sıkıyor.

52
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Kararına güvendiğim eski bir dosta yatırım yapmayı tercih ederim.

53
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Teşekkür ederim.

54
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
O zaman iki eski arkadaş.

55
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Eski dostum.

56
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Geri döndüğümde beni kırışıklar kadar zengin yaptığını duymayı umuyorum.

57
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Ve eğer ben olmazsam, tanrıçan beni vur.

58
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Onları bırakacaksın.

59
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Evet, küçük askerimi Avrupa turuna çıkaracağım.

60
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Küçük askerin mi?

61
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Kızım Sara.

62
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Ah.

63
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Evet, oğlanın oğlu olacak.

64
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Müvekkilinizin bizi nasıl duyduğunu sorabilir miyim Bay Barrett?

65
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Lady Melody's aracılığıyla.

66
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Her iki kızının da burada eğitim gördüğünü anlıyorum.

67
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Çok tatlı kızlar.

68
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Her ikisi de mahkemeye sunuldu, biliyorsun.

69
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Müvekkilim bana onu duyabilmem için yakmamı söyledi.

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
O zaman Kaptan Crue'yu bilgilendirebilirim.

71
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Kızını yeni yılın başlarında bekliyor olacaksınız.

72
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Kaptan Crue.

73
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Kaptan, Sör Gerald Sutton'dur ve onun hatırı sayılır servetinden tek yararlanan kişidir.

74
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Aslında.

75
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
İşte Londra bankasına yazılmış bir not.

76
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
İlk dönem ücretlerinin tutarını doldurmanız yeterli olacaktır.

77
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Kızın rahatı söz konusu olduğunda paranın hiçbir önemi yoktur.

78
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Kendi oturma odasına, kendi midilli alt takımına ve kendi hizmetçisine sahip olması gerekiyor.

79
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Kendi hizmetçisi mi?

80
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Özür dilerim Bay Barrett.

81
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Bu oldukça imkansız.

82
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Bu sadece diğer kızlarım arasında kırgınlığa neden olur.

83
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Ben de üzgünüm.

84
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Görünüşe göre başka bir yere bakmam gerekiyor.

85
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
Ama tabii eğer kaptanın isteği buysa, o zaman hizmetçisini de alacak.

86
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Fransız bir hizmetçi mi?

87
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Bu konuda çok ısrarlıydı.

88
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Tünaydın.

89
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Tünaydın.

90
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Tünaydın.

91
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Hayır, hayır, hayır, hayır Bayan Sahib.

92
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Bütün kitaplarını bırakmalısın.

93
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Anna, lütfen.

94
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Bana öyle bir rahatlık gelecek ki, bu konuda tamamen yalnızım...

95
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
O yer.

96
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Fay, yağmur ve soğuktan dolayı yuvarlaktır.

97
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Seni ve babamı düşünüyorum.

98
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Bayan Sahib, bizi düşünemeyecek kadar meşgul olacaksınız.

99
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Nasıl hanımefendi olunacağını öğrenmek.

100
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Sen de.

101
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Hayır, nasıl hanımefendi olunacağını öğrenmek istemiyorum.

102
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Burada seninle kalmak istiyorum.

103
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Bu ne?

104
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
İsyan?

105
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
İsyankar kulaklarla nasıl başa çıktığımızı biliyorsun, değil mi?

106
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Evet baba.

107
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
O zaman duvara mı yaslanacaksın?

108
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Ne göz bağı.

109
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Hayır, teşekkür ederim. Ölümden korkmuyorum.

110
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
O zaman çok iyi.

111
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Tören kıtası.

112
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Sunmak.

113
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Amaç.

114
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Affedersiniz Yüzbaşı Sahib.

115
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Nedir?

116
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Sanırım mahkumun son bir isteği var.

117
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Evet, yaptım.

118
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Kitaplarımı İngiltere'ye götürmek istiyorum.

119
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Sadece öldüğünde rezervasyon yaptığında.

120
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Lütfen baba.

121
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Artık proaktif değilim.

122
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Ah, sana kitap alacağım.

123
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Birçoğu.

124
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Fransızca, Almanca, İtalyanca, hepsi ilk basımlar.

125
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Ama ne kadar çok yönlü ve pahalı?

126
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Hayır, masrafı rica ederim.

127
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Çok çok zengin olacağız.

128
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Biz zaten zenginiz.

129
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Evet ve şimdi milyoner olacağız.

130
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Bir elmas madeninin yarısını satın aldım.

131
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Elmas madeni mi?

132
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Evet, görüyorsun.

133
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Tüm kitaplarınızı ve kıyafetlerinizi arkanızda bırakın.

134
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Sana Avrupa'da yepyeni bir gardırop ve yepyeni bir kütüphane alacağım.

135
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Ah, baba.

136
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Yine de seni özleyeceğim.

137
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Dünyadaki kitaplar ve kıyafetler bunun bedelini ödemez.

138
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Seni çok özleyeceğim.

139
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Bana bir konuda söz ver küçük asker.

140
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Ne?

141
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Şey...

142
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Tüm zamanınızı okumaya harcamayın.

143
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Senin yaşındaki kızlar eğleniyor olmalı.

144
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Bebeklerle falan oynamak.

145
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Ah, bebekler için çok yaşlıyım.

146
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Belki hariç.

147
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Devam et.

148
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Çok özel bir tane.

149
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Sen orada olmadığında konuşabileceğim bir arkadaş.

150
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Peki öyleyse.

151
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Londra'ya alışverişe gideceğiz.

152
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Bakalım çok özel bir tane bulabilecek miyiz?

153
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Ah, onu bulacağımızdan eminim.

154
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Orada bizi bekliyor olacak.

155
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Ve onun adı...

156
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Emily olacak.

157
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
İstediğinin o olduğundan emin misin?

158
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Ah, evet. Bu Emily, değil mi?

159
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Onu görmeden önce beni tanıdı.

160
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Çok konuşkan biriydi.

161
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Konuşmuyor, düşünüyor.

162
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Ve onun ne düşündüğünü sadece ben biliyorum.

163
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Midemde büyük bir ödül var.

164
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Bütün askerler savaşa girdiklerinde böyle hissederler.

165
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Ah, bunlar nedir?

166
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Cesurlar bile.

167
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Savaş çok tehlikeli.

168
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Savaş çok tehlikeli.

169
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Savaş çok tehlikeli.

170
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Çok tehlikelisin.

171
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Savaş çok tehlikeli.

172
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Yüzbaşı Crueb, anne.

173
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Sevgili Yüzbaşı Crueb, sonunda sizinle tanışmak ne kadar büyük bir zevk.

174
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Bu da Sarah olmalı.

175
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Ne güzel bir çocuk.

176
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Onun sorumluluğunu üstlenmek bir ayrıcalık olacak.

177
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Ben güzel değilim Bayan Mention.

178
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Ah, öyle düşünmüyor musun?

179
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Hayır, oldukça çirkin olduğuma inanıyorum.

180
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
En azından kibirli değil.

181
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
İçeri gelin.

182
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Lütfen oturun.

183
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
İsteğiniz üzerine Fransız bir hizmetçi tuttum.

184
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Referanslarını görmek ister misin?

185
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Ah, hayır, hayır, hayır.

186
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Bu gerekli olabilir.

187
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Eminim çok iyi işler yapacaktır.

188
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Ayrıca at arabasında bir midilli kiraladım.

189
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Ve Sarah evin en güzel odalarına sahip olacak.

190
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Meydanın güzel manzarasına sahip birinci kattadırlar.

191
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Teşekkür ederim Bayan Mention.

192
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Emily, sana da teşekkür ederim.

193
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Emily'mi?

194
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Bebeğim.

195
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Salon gittiğinde o benim yakın arkadaşım olacak.

196
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Ne kadar sevimli bir yaratık olduğu kesin.

197
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Evet Bayan Mention.

198
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Benim için küçük askerime iyi bakacaksın, değil mi?

199
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Dünyada sahip olduğum tek şey bu mu?

200
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Kafanızı rahatlattım Kaptan.

201
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Kız kardeşim ve ben bu kızlara kendi kızlarımızmış gibi değer veriyoruz.

202
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Odalarına bakmak ister misin canım?

203
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Evet lütfen.

204
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Maria, bu Bayan Crue.

205
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Peki Ellen.

206
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Teşekkür ederim Argyette.

207
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Evet Bayan Mary.

208
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Evet.

209
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Biraz kadın olduğundan eminim.

210
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Fransızca konuşuyorsun.

211
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Annem Fransızdı.

212
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Onu hiç tanımadım ama sanırım bu yüzden öğrenmeyi bu kadar kolay buldum.

213
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Ah, biraz karışık bir durum.

214
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Adım Mariaette.

215
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Evet biliyorum.

216
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Kıyafetlerini açıyordum.

217
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ne harika süslemeler ve ince jüponlar.

218
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Marchelucia bile değil, queso de toso.

219
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Sana yardım etmemi ister misin?

220
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Ah, hayır minyonum.

221
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Hanımlar, kendi valizlerinizi açmayın.

222
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Bu benim görevim.

223
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Ne hoş bir oda.

224
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Sen de öyle düşünmüyor musun Emily?

225
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Burada mutlu olmalıyız.

226
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
İyi.

227
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Teşekkür ederim.

228
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Ben iyiyim.

229
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Emily'nin evini özlemesinden hoşlanmamalıyım.

230
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Bu senin baban mı?

231
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Evet.

232
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
O zaman sizi yalnız bırakacağım.

233
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Affedersiniz bayan.

234
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Tamam.

235
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Peki küçük asker.

236
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Korkarım zamanı geldi.

237
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Evet.

238
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Yalnız kalmamaya çalış baba.

239
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Çok güzel bakıyorsun.

240
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Sanki beni ezberliyormuşsun gibi görünüyor.

241
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Sana izin vermek zorunda değilim.

242
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Sen kalbimin içindesin.

243
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Ve sen de içeridesin, unutma.

244
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Sen 3000 mil uzaktayken bile onun içinde olacaklar.

245
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
O küçük askeri asla unutma.

246
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Gitsen iyi olur.

247
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Ağladığını görmeyi bana öğrettin, değil mi?

248
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Erkeklerin önünde ağlamak değildi bu.

249
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Açıkçası, kötü form.

250
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Üzgünüm.

251
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Üzgünüm.

252
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
7 küçük bacaklısı var.

253
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Ve 10 minik çift ayakkabı.

254
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Çok küçük ayakları olmalı.

255
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Gülünç olma, Jessie.

256
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Akıllı bir ayakkabı arkadaşı büyük ayakların küçük görünmesini sağlayabilir.

257
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Ve o güzel bile değil.

258
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Hayır ama ilginç bir yüzü var.

259
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Bunda ilginç olan ne?

260
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Gözleri sanırım.

261
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Sanki senin içinden geçiyorlarmış gibi görünüyorlar.

262
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Sanki...

263
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Sanki o senmişsin gibi, seni çağırıyor.

264
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Siz kızların kimseyi göndermeye hakkı yok.

265
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Biz biziz ve o onu çağıracak.

266
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Üzgünüm.

267
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
O küçük kafalılardan biri.

268
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Onu gördüm, öyle söyledi.

269
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Sakın bakmayın.

270
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
İlgi odağı olduğunu düşünmesini sağlayacağız.

271
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
O da kendi kendini stokluyor.

272
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Ve küçük ayakları var.

273
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Tanrı aşkına, Jessie.

274
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Evden bıktım ve yoruldum ama ayaklarım.

275
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Dünyanın en sıkıcı kuklası.

276
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Günaydın genç bayan.

277
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Günaydın uzatma.

278
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Oturun.

279
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Öncelikle size yeni arkadaşınız Sarah'ı tanıtmak istiyorum.

280
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Duyabilir miyim?

281
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Duyabilir miyim?

282
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
Bu, çok uzak bir mesafeden bize gelen Sarah Crue.

283
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Aslında Hindistan'dan.

284
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Ne?

285
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Hindistan!

286
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Dersler biter bitmez birbirinizle tanışmalısınız.

287
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
Şimdi Sarah, müfredatın hakkında konuşalım.

288
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Müfredatın ne olduğunu biliyor musun?

289
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Evet Bayan Minchin.

290
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Sanırım babandan beri

291
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Fransız bir hizmetçiyle nişanlanmamı istedi

292
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Fransızca dilini öğrenmeni istiyor.

293
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Sanırım beni memnun edeceğini düşündüğü için onunla görüşmeni istedi.

294
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Lütfen sen.

295
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Korkarım çok şımarık küçük bir kız oldun, değil mi?

296
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Her şeyin sizin zevkiniz için yapıldığını düşünmemelisiniz.

297
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Bunu hayal etmiyorum.

298
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
İyi yetişmiş genç hanımlar, sözünü kesmeyin Sarah.

299
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Benim izlenimim şu ki, baban senin Fransızca öğrenmeni istiyor.

300
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
ve böylece yapacağınız şey budur.

301
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Mösyö Dufarge doğrudan burada olacak.

302
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Bu Ellen Intery Gramer kitabını alın ve o gelene kadar çalışın.

303
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Ama yok!

304
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Otur lütfen.

305
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Hemen.

306
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Ve sonra Salk, bu hiç de oluş değil.

307
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Ben Salk değildim, sen kızgın görünüyordun ki bu da hemen hemen aynı şey.

308
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Size söyleneni nezaketle yapmayı öğrenmelisiniz.

309
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Bonjour, mezant formu.

310
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Günaydın, çok güzel.

311
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Görüşürüz mezant.

312
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Madam, görüyorum ki benim için yeni bir aşk tanrısı var.

313
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Evet Bayan Yordiufarge, ayağa kalk Sarah.

314
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Babası çok tedirgin.

315
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Senin güzel dilini öğrenmeye başlamalı.

316
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Ama buna karşı çocukça bir önyargıya sahip görünüyor.

317
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Almanca'da mezant.

318
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
O zaman umarım fikrinizi değiştirebilirim.

319
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Salk, mezant.

320
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Burada olduğum için çok mutluyum.

321
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Burada olduğum için çok mutluyum.

322
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Annem çok mutlu bir arkadaştır.

323
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Burada olduğum için çok mutluyum.

324
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Burada olduğum için çok mutluyum.

325
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Güle güle çocuklar!

326
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Burada olduğum için çok mutluyum.

327
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Tırmanmak.

328
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Kör.

329
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Çok mutlusun, mezant.

330
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Hoşçakal, hoşçakal.

331
00:17:35,000 --> 00:17:41,000
Bonjour, moncély beyazlatıcı.

332
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Onlar mı?

333
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Onlar mı?

334
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Nargile sesi.

335
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Hayır, hayır, hayır, hayır.

336
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Hayır, hayır, hayır.

337
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Nie Bonne çantası değil.

338
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Lou Bonne'un çantası.

339
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Ha?

340
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Ettiti mi?

341
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Bonne çantasını seviyorum.

342
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Bu arılar, genç hanımlar.

343
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Böyle bir aksan eğlencenin akıl hocası değildir.

344
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Bunun sizin boşanmanız olduğunu söyleyemeyiz.

345
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Aptal diyor.

346
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Yine de direnmeliyiz.

347
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Ama sürekli bu adamlar canım.

348
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Bonjour, m'Soule, bulvar.

349
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
İyi günler bayım.

350
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Buchire.

351
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Buchire.

352
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Buchire.

353
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Bir vivoula bulvarı.

354
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Sen...

355
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Çok iyi.

356
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Boyamak.

357
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Sana kaç kez söylemem gerekiyor, l'appare, velet?

358
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Ha?

359
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Saat on bir.

360
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Ders sonlandırılır.

361
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Nasıl oluyor da kapalı oluyor?

362
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Bir vivoula bulvarı.

363
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Adınız ne?

364
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Ermingard.

365
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Sarah'ı düşünür.

366
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Evet.

367
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
İsimlerle ilgileniyorum, bu yüzden kitapla ilgilenmiyorum.

368
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
İlk Sara'nın İbrahim'in karısı olduğunu biliyor muydunuz?

369
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Başlangıçta ona kavgacı anlamına gelen Sarai deniyordu.

370
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
Ancak prenses Sarah'a bağlanma derecesi nedeniyle bu durum değişti.

371
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Prenses olduğun doğru mu?

372
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Bilmiyorum.

373
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Bilmiyorum.

374
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Bilmiyorum.

375
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Bilmiyorum.

376
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Bilmiyorum.

377
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Bilmiyorum.

378
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Kendinize ait bir oyun odanız olduğu doğru mu?

379
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Evet.

380
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Görmek ister misin?

381
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Ah, yapabilir miyim?

382
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Elbette.

383
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Hadi.

384
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
İşte buradasın küçük sürtüğün.

385
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Unutma, öyle misin?

386
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
İki ya da iki saate gelene kadar yarım santim bile sürmez.

387
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Menfez bunun yerine çok az.

388
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Onu bana verme, değil mi?

389
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Yoksa spordaki bir boksör müsün?

390
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Şu yıkanmış ellere bak.

391
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Bu patatesleri soymaya başlayın.

392
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Kahvaltım gibiyim.

393
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Ah, bunun için çok geç kaldın.

394
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Bir türlü hareket edemiyor.

395
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Öğle yemeğine falan geç kalacak.

396
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Güzel.

397
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Park onu bana verdi.

398
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Şimdilik gidiyor mu?

399
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Babanı seviyor musun Emmengard?

400
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Dünyadaki herkesten daha mı fazla?

401
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Tam olarak değil.

402
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
İsterdim ama o benim aptal olduğumu düşünüyor.

403
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
Ve eğer insanlar senden hoşlanmıyorsa sen de onları gerçekten sevemezsin, değil mi?

404
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Ben kendiminkini seviyorum.

405
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Ama çok uzun süre bir parçası olacağız.

406
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
O zaman iyi ağla.

407
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Yapmayacağım.

408
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Askerler ağlamaz.

409
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
Papaz seni gördü ve bana yaralarıma cesurca katlanmayı öğrettin.

410
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
İlk dönemim boyunca ağladım.

411
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
Her ne kadar biraz ev hasreti çekmesem de aptalca değil mi?

412
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Spectre şok olmuştu.

413
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Evet.

414
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Yakında bunu aşacaksın, değil mi?

415
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Bir kez arkadaş edindikten sonra.

416
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Üzgünüm.

417
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Üzgünüm.

418
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Üzgünüm.

419
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Yakında bunu aşacaksın, değil mi?

420
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Bir kez arkadaş edindikten sonra.

421
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Hiç arkadaşım olmadı.

422
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Arkadaşın yok mu?

423
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Ne zamandır buradasın?

424
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Bir yıl.

425
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Ama bu çok kötü.

426
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Ben aptalım, görüyorsun.

427
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Ve şişman.

428
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
İnsanlar böyle arkadaşlar istemez.

429
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Evet.

430
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Ama sen çok akıllısın ve ben çok sıkıcıyım.

431
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Seni hiç sıkıcı bulmuyorum.

432
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Sana şunu söyleyeyim Emmengard.

433
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
Yalnız olduğumuz yerde Emmeling'i beni rahat ettirirsen derslerinde sana yardım ederiz.

434
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Bu bir pazarlık mı?

435
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Bu bir pazarlık.

436
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Yardımcı olduk, üzgünüm.

437
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Senin için çok endişelendim.

438
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Dün seni bekliyorduk.

439
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Taşındı, tekerleğini kaybetti.

440
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Sürücü ve ben son geceyi fırtınadan korunmadan yol kenarında geçirmek zorunda kaldık.

441
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Sanırım üşüdüm.

442
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Zavallı, o zaman ısınman gerek.

443
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Çalışma odanda ateş yaktım.

444
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Teşekkürler Anna.

445
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Peki Missy tarafı?

446
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
İyileşecek.

447
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Okulu bul.

448
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Combelello.

449
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Ev onsuz çok sessizdi.

450
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Evet.

451
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Evet, doğruyu söylemek gerekirse ilk birkaç günden beri korkuyordum.

452
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Sen İngiliz.

453
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Asla anlayamayacağım.

454
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Ne?

455
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Neden, çocuklarınızı uzaklara göndermek zorundasınız.

456
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Beklemek.

457
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Onlara kendi ayakları üzerinde durmayı öğretir.

458
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Evet ama geri döndüğünde çocukluk çok kısadır.

459
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Genç bir kadın olacak.

460
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Cennet bir silahtır, orada sen bana dırdır etmeden de yeterince perişan oluyorum.

461
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Kabul edelim, değil...

462
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Değil...

463
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Bir sorun mu var Yüzbaşı Syed?

464
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Affedersiniz bayan.

465
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Ve iddia etmesi gerekiyor.

466
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Ah, evet.

467
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
İşte!

468
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Sabah kapının önünde duran ayı, Bayan.

469
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Teşekkür ederim.

470
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Bu kız kim?

471
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Oh, sadece iğrenç hizmetçi Beaky var.

472
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Ama çok zayıf ve yorgun görünüyor.

473
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Evet ona iyi davranmıyorlar.

474
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Evet, aşağıda ona pek iyi davranmıyorlar.

475
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Ah, fakir olmak berbat bir şey olsa gerek.

476
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Onun endişesini kendin ayarla. Manorisele mi koyacaksın?

477
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
Neyse ki hiçbir zaman yaşanmayacak bir durumdur.

478
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
Sevgili mürettebatım, söylemem gereken korkunç haberi nasıl yumuşatacağımı bilmiyorum.

479
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
bu yüzden bunu doğrudan ortaya çıkarmalıyım.

480
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Ancak jeolog yanılmıştı.

481
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Elmas yok.

482
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Her şeyimi kaybetmiş bir doğuş olacağım.

483
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Aman Tanrım.

484
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Benim büyük adamlarım benim için hiçbir şey değil.

485
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Ama sana verdiğim yarayı düşündükçe eski dostum, ölmek istiyorum.

486
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
Birkaç kez tabancamı çıkardım ve kafama dayayacağım.

487
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Ama arabanın yolu budur.

488
00:24:05,000 --> 00:24:10,000
Cezam yaşamaya devam etmek, utancımla ve senin öfkenle yüzleşmek olmalı.

489
00:24:10,000 --> 00:24:15,000
Sonuç olarak, fuarı düzenler kurmaz Hindistan'a gelecek ve sana yalvarılacak.

490
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Mütevazı hizmetkarınız, sevginiz ve cesaretinizle aptal durumuna düşecek.

491
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Umurumda değil.

492
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Size yemin ederim efendim.

493
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Size yemin ederim efendim.

494
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Yemin ederim.

495
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Size yemin ederim efendim.

496
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Size yemin ederim efendim.

497
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Üzgünüm.

498
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Üzgünüm.

499
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Üzgünüm.

500
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Üzgünüm.

501
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Hayır, onu ben yapmadım.

502
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Ama bu sadece şans değil mi?

503
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Demek istediğim, o küçük kız burada.

504
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Ama bu sadece şans değil mi?

505
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Yani o küçük kız.

506
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Peki ya aynı yaşta?

507
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Benim o olmamam ve onun da ben olmaması şans eseri.

508
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Şans değil.

509
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Bu, Tanrı'nın iradesidir.

510
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Demek istediğim, Tanrı bazı insanların fakir olmasını istiyor.

511
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Belki?

512
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Ama neden?

513
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
Karakterlerini güçlendirmek için bir deneme olarak.

514
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Ellie.

515
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
İyi günler.

516
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
İyi günler.

517
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Üzgünüm.

518
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
Kaptan, özür dilerim.

519
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Üzgünüm.

520
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Üzgünüm.

521
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Üzgünüm.

522
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Üzgünüm.

523
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Üzgünüm.

524
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Üzgünüm.

525
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Üzgünüm.

526
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Üzgünüm.

527
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Üzgünüm.

528
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Üzgünüm.

529
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Üzgünüm.

530
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Üzgünüm.

531
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Üzgünüm.

532
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Üzgünüm.

533
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Üzgünüm.

534
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Üzgünüm.

535
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Üzgünüm.

536
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Üzgünüm.

537
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Üzgünüm.

538
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Üzgünüm.

539
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Üzgünüm.

540
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Üzgünüm.

541
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Üzgünüm.

542
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Üzgünüm.

543
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Üzgünüm.

544
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Üzgünüm.

545
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Üzgünüm.

546
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Üzgünüm.

547
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Üzgünüm.

548
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Üzgünüm.

549
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Üzgünüm.

550
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Üzgünüm.

551
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Üzgünüm.

552
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Üzgünüm.

553
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Üzgünüm.

554
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Üzgünüm.

555
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Üzgünüm.

556
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Üzgünüm.

557
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Üzgünüm.

558
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Üzgünüm.

559
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Üzgünüm.

560
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Üzgünüm.

561
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
Üzgünüm.

562
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Üzgünüm.

563
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Üzgünüm.

564
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Üzgünüm.

565
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Üzgünüm.

566
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Üzgünüm.

567
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Üzgünüm.

568
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Üzgünüm.

569
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Üzgünüm.

570
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Üzgünüm.

571
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Üzgünüm.

572
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Üzgünüm.

573
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Üzgünüm.

574
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Üzgünüm.

575
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Üzgünüm.

576
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Üzgünüm.

577
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Üzgünüm.

578
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Üzgünüm.

579
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Üzgünüm.

580
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Üzgünüm.

581
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Üzgünüm.

582
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Üzgünüm.

583
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Üzgünüm.

584
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Üzgünüm.

585
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Üzgünüm.

586
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Üzgünüm.

587
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Üzgünüm.

588
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Üzgünüm.

589
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Üzgünüm.

590
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Üzgünüm.

591
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Üzgünüm.

592
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Üzgünüm.

593
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Üzgünüm.

594
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Üzgünüm.

595
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Üzgünüm.

596
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Üzgünüm.

597
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Üzgünüm.

598
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Üzgünüm.

599
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Üzgünüm.

600
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Üzgünüm.

601
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Üzgünüm.

602
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Üzgünüm.